Languages other than English

Salviamo il Mercato di Preston! | Ας Σώσουμε την αγορά του Πρεστον! | Guarda el Mercado de Preston! | Cпаси го Preston пазарот! | প্রেস্ টন মার্কেট বাঁচান | 拯救普雷斯頓集市! | प्रेस्टन मार्केट बचाओ | أنقذوا سوق بريستون | Hãy cùng nhau cứu chợ Preston!

Contents

Русский язык (Russian)

Спасите рынок «Престон»!

План правительства штата позволит снести 80% рынка «Престон».

У нас есть три предложения по спасению рынка:

  1. Сказать НЕТ планам развития правительства штата!
  2. Сохранить и отремонтировать существующий рынок!
  3. В обязательном порядке приобрести рынок в собственность государства и передать его в руки населения!

Помогите спасти рынок, подписав петицию на нашей стойке по адресу:
High St Preston по субботам с 10:00 до 14:00 или на сайте:
https://savetheprestonmarket.com/petition/

Рынок «Престон» (Preston Market) находится под угрозой сноса в соответствии с новым планом, предложенным правительством штата.План управления по планированию штата Виктория (VPA) позволит уничтожить 80% рынка (https://savetheprestonmarket.com/we-say-no/).

Новый план позволит застройщикам SALTA и Meditch (владеющим рынком Престон) построить массивные 20-этажные высотные башни, в которых будет находиться более 2200 квартир. Их планы получения прибыли в 1 миллиард долларов разрушат рынок в том виде, в каком мы его знаем. Чтобы помочь застройщикам, VPA ускорила разработку плана, предоставляя консультации только потенциальным инвесторам отдавая приоритет получению прибыли, а не потребностям общества и посетителей рынка.

Необычная структура рынка была разработана еще в конце 1960-х годов, а сам рынок был открыт в 1970 г. К 2017 году рынок «Престон» стал вторым по величине рынком в Мельбурне с более чем 140 киосками, которые посещают 80 000 посетителей в неделю. Люди приезжают на рынок «Престон» со всего Мельбурна уже более 50 лет, так как он славится своей доступной и высококачественной продукцией. Во всем северном регионе нет другого подобного рынка. Если его разрушат, наша община потеряет уникальное, особенное место. В мире мало мест, где можно увидеть столь разных людей из стольких культур, которые собираются вместе, делятся секретами национальной кухни, демонстрируют местную культуру, традиции и образуют прекрасное мульти культурное сообщество. Это уникальное место, где местные производители как продуктов питания, так и товаров для дома могут представить свою продукцию и развить свой бизнес.

В отчете RBA Architects за 2020 год подчеркивается значение рынка как местного наследия в четырех ключевых областях; рынок «Престон» имеет историческое, эстетическое, техническое и социальное значение для города «Даребин». В связи с этим общество требует добиваться защиты этого объекта культурного наследия. Управление по планированию штата Виктория не приняло во внимание ценности наследия и рекомендует сохранить только одну треть от оригинальной конструкции здания.

Мы требуем, чтобы правительство штата Виктория и совет района «Даребин» действовали в интересах людей и нашего общества. Мы требуем, чтобы участок был в обязательном порядке приобретен местным советом и правительством штата. Такая важная территория должна принадлежать и контролироваться обществом, и это единственный способ гарантировать, что будущее рынка «Престон» находится под демократическим контролем. Это гарантия сохранения рынка для будущих поколений. Другие ценные местные рынки, такие как рынки «Данденонг» и «Южный Мельбурн», уже принадлежат и управляются местными государственными советоми, что гарантирует жизнеспособность и разнообразие, которое они привносят в свои местные пригороды.

Правительство утверждает, что это слишком дорого, но мы знаем, что это неправда. Покупка Preston Market будет, конечно, лишь частью затрат, но это защитит наш любимый рынок от разрушения в будущем.

Два шага, которые вы можете сделать для спасения рынка прямо сейчас:

1. Поговорите со своими друзьями и семьей, покажите им этот сайт. Чем больше людей будут знать о проблеме, тем больше активных членов общества будет вовлечено в процесс.

2. Подпишите нашу петицию с требованием сохранения рынка и приобретения земельного участка, занимаемого рынком «Престон».

https://savetheprestonmarket.com/petition/

Мы призываем всех присоединиться к нам в борьбе за СОХРАНЕНИЕ РЫНКА «ПРЕСТОН»!

Tiếng Việt (Vietnamese)

Cùng cứu lấy chợ Preston!

Chính phủ vừa đề xuất ra kế hoạch san bằng 80% diện tích của chợ Preston. Vì vậy, cộng đồng chợ Preston đưa ra ba điều kiện như sau:

  1. Nói KHÔNG với kế hoạch từ chính phủ!
  2. Giữ gìn và nâng cấp cơ sở vật chất!
  3. Đề nghị trả lại khu chợ để dành cho công chúng!

Để cứu lấy khu chợ, hãy đóng góp chữ ký của bạn tại khu sạp ở High St Preston vào những ngày thứ Bảy, từ 10AM – 2PM, hoặc ký trên mạng tại https://savetheprestonmarket.com/petition/.

Help Us Translate Materials!

If you speak a community language and would be able to translate some material for us, get in touch with the form below and a member of the Save The Preston Market Action Group will be in contact with you!